Nimm noch heute Kontakt auf und sei einen Schritt voraus!

Entdecke Unsere Beliebtesten Dienstleistungen

Der One-Stop-Shop, spezialisiert auf Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen, zu den attraktivsten Preisen

Zu Einfach? Nein,
Wir Sind Erstaunlich
Allumfassend.

Im Gegensatz zu anderen Anbietern bieten wir dir keinehalbgaren oder wortwörtlichen Übersetzungen an, und wir hören nie auf, bevor der gesamte Lokalisierungsprozess abgeschlossen ist. Wir sind stolz auf unsere Zuverlässigkeit, Effizienz und Integrität – und aus diesem Grund kümmern wir uns um das Wachstum deines Spiels, als wäre es unser eigenes. Von der Lokalisierung bis zum 24/7-Kundendienst, vom optimierten digitalen Marketing bis zum Mühelosen Projektmanagement – wir geben dir die Werkzeuge an die Hand, die du für deinen Erfolg brauchst. Immer.

“Wir sind hier, um die Spieleindustrie aufzurütteln und dir dabei zu helfen, das Unmögliche für dein Spiel möglich zu machen, während du auf dem globalen Markt expandierst.”

localization-services-design

Zu Unqualifiziert? Nein, Wir Haben Weltweit Anerkanntes Fachwissen.

Im Gegensatz zu anderen Anbietern sind wir ein internationales Team von Expertinnen und Experten und daher nicht auf eine bestimmte Region oder Sprache beschränkt. Anstatt Lokalisierungsexperten in verschiedenen Regionen zu suchen und einzustellen, ermöglichen wir es dir, alle regionalen Elemente an einem Ort zu erhalten, Fortschritt zu verfolgen und Anpassungen vorzunehmen. Dank unserer strengen Qualitätskontrollrichtlinien, unserer Marktkenntnisse und unserer Liebe zu Spielen sind deine Bedürfnisse in den besten Händen der Branche.

Zu Unpersönlich? Nein, Wir Bieten Dir Umfassenden Support.

Im Gegensatz zu anderen Anbietern verlieren wir nicht das Interesse, sobald die Zahlung erfolgt ist. Unsere oberste Priorität ist es, dafür zu sorgen, dass die Spiele unserer Kunden alles haben, was sie brauchen, um so mühelos und profitabel wie möglich zu skalieren und deshalb suchen wir ständig nach neuen Wegen, um dir besser zu helfen. From our primary localization support to offering a host of other localization services, our team is dedicated to being your true partner every step of the way.

Zu Teuer? Nein, Wir Sind Immer Vernünftig.

Im Gegensatz zu anderen Anbietern sind wir nicht darauf aus, exorbitante Preise zu verlangen oder dich mit überraschenden Gebühren zu überrumpeln, wenn es um die Anpassung vorheriger Ergebnisse geht. Unsere Kosten sind nicht nur immer übersichtlich, sondern auch fair und wettbewerbsfähig – so bekommst du die hochwertigen Dienstleistungen, die du suchst, zu einem stets erschwinglichen Preis.

Wenn du noch heute ein individuelles Angebot erhalten möchtest und genau wissen willst, wie wir dir helfen können, kontaktiere uns jetzt.

Lerne unsere zusätzlichen Lokalisierungsdienstleistungen kennen

SandVox wurde entwickelt, um Spielen wie deinem zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. So können wir dir helfen.

Lokalisierung

Unsere muttersprachlichen Linguistinnen und Linguisten stehen dir bei jedem Schritt zur Seite, um die Qualität deiner Lokalisierung und den erfolgreichen Start deines Spiels zu gewährleisten.

Erfahre Mehr

Mit einem internationalen Team von Lokalisierungsexperten und bewährten Prozessen zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse sind unsere Dienstleistungen zuverlässig effektiv, und das kannst du an unseren Ergebnissen sehen.

Wir bieten:

  • Muttersprachliche Experten
  • Korrekturlesen
  • Korrekturlesen

Kundenbetreuung

Die Erfahrungen deiner Kunden sind wichtig. Sehr! Deshalb hat unser außergewöhnlicher mehrsprachiger Kundenbetreuung das Vertrauen zu einer Kunst gemacht.

Erfahre Mehr

Mit dem Ziel, Spieler aus der ganzen Welt anzuziehen, wissen wir, dass deine Kundenservice-Strategie darauf ausgerichtet ist, die größtmögliche Spielerbasis zu erreichen. Mit diesem Service helfen wir unseren Kunden, ihren Kundenservice in ihren wichtigsten Zielmärkten zu erstellen, zu entwickeln und zu optimieren. Wenn du mehr erreichen, begeistern und bewirken möchtest, dann ist dies der richtige Service für dich.

LocQA

Unser engagiertes und erfahrenes Testerteam stellt sicher, dass dein Spiel ein echter Klassiker ist und für jeden Markt deiner Wahl bereit ist.

Erfahre Mehr

Unser Team besteht aus einheimischen, engagierten und erfahrenen Spezialisten, die sicherstellen, dass Ihr Spiel für jeden Markt Ihrer Wahl bereit ist.

Wir garantieren:

  • ein Team von muttersprachlichen, engagierten Linguisten und Testern
  • hochwertige Lokalisierung QA
  • ausführliche Berichte
  • polished content – including reporting of any text or audio-related issues

 

Lokalisierungs-Projektmanagement

Lass dich von unseren erstklassigen Projektmanagern unterstützen und pass deinen Lokalisierungsprozess an Ihre Bedürfnisse, Ziele und Spielerbasis an.

Erfahre Mehr

Spiel-Lokalisierung iist mehr als eine einfache Übersetzung. Wir wissen, dass es alles andere als einfach ist, mit all den verschiedenen Akteuren – von Übersetzern und Redakteuren über Grafikdesigner und Autoren bis hin zu QS-Testern und Social-Media-Experten – umzugehen und alles auf Kurs zu halten.

Aber unsere Lokalisierungsprojektmanager stehen dir zur Seite und sorgen dafür, dass alles reibungslos, pünktlich und im Rahmen des Budgets abläuft.

Community-Management

Wir helfen dir, eine authentische, dynamische Community aufzubauen und zu entwickeln, die die Lokalisierung von Spielen grenzenlos macht.

Erfahre Mehr

Im Zeitalter der Online-Präsenz und der sozialen Medien ist die Aufmerksamkeit der Menschen die wichtigste Währung. Wir werden unser Bestes geben, damit deine Spielerinnen und Spieler das beste Erlebnis haben und sich mit deiner Community verbunden fühlen, während sie deine Spiele spielen.

Voice-Over

Unsere Lokalisierungsdienstleistungen sind auf deine Bedürfnisse zugeschnitten. Das bedeutet, dass unsere Dienstleistungen mit deinen Expansionsplänen mitwachsen. Was immer du brauchst, SandVox ist bereit, es zu verwirklichen.

Erfahre Mehr

Bei der Entwicklung eines fesselnden und mitreißenden Spiels ist der Sound von größter Bedeutung. And this is especially true when you want to adapt your game to a foreign market. Wenn du bei den Spielern emotionale Reaktionen hervorrufen willst, die sie für immer mit sich tragen, dann ist dieser Service genau das Richtige für dich.

Schau, Was Unsere Kunden Über Über Uns Sagen

Wir haben DeepL Translator für unsere Spiele ausprobiert – ein großer Fehler. Obwohl SandVox unser gesamtes Spiel neu übersetzen musste, berechneten sie uns nur einen Nachbearbeitungspreis. Wir sind sehr dankbar und arbeiten seither mit Johann zusammen.

Lili

(via Twitter)

Wir waren ziemlich unzufrieden mit unserem ausgelagerten Kundendienstunternehmen. Die meisten Agenten schrieben ihre Nachrichten einfach ab, und wir erhielten immer mehr Beschwerden über generische Antworten und fragten uns sogar, ob es sich um echte Menschen handelte. Dank Sharon von SandVox konnten wir endlich unseren Ruf als Marke wiederherstellen und unsere Rückerstattungsquote um 35 % senken - diese Leute retten uns buchstäblich das Geld!

Jennifer Smith

(via google.com)

Als kleines Start-up-Unternehmen übersetzte unser Entwicklerteam unser Spiel. Darin waren wir offensichtlich schlecht. Nachdem wir mit vielen Agenturen gesprochen (und) uns unglaubliche Summen genannt wurden, haben wir uns mit Eric von SandVox auf Zoom getroffen. Ich wünschte, die meisten Übersetzungsagenturen wären so professionell wie Eric und sein Team. Sie haben uns wirklich viel Zeit und Mühe erspart. Unsere Spielerinnen und Spieler liebten ihre Übersetzungen und wir konnten endlich weiter daran arbeiten, dem Spiel neue Inhalte hinzuzufügen. Danke, Leute!

Marc DuChamps

Preise Für Jedermann

Unsere Kosten sind nicht nur von vornherein klar, sondern auch sehr wettbewerbsfähig und bieten dir die erstklassigen Dienstleistungen, die du suchst, zu einem günstigen Preis. Keine versteckten Kosten, keine Überraschungen.

Lass uns loslegen

Bist du bereit für eine echte Veränderung? Lass Uns Dieses Ding Gemeinsam Aufbauen!