Das ist SandVox – Deine Lokalisierungs Agentur
Wir sind ein leidenschaftliches und talentiertes Team, das sich zur besten Anlaufstelle für all deine Bedürfnisse zur Lokalisierung von Spielen entwickelt hat.
Mit unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, wie wichtig es für dich ist, die richtige Zielgruppe in ihrer Muttersprache zu erreichen. Deshalb bieten wir eine breite Palette von Dienstleistungen an, damit dein Lokalisierungsprojekt erfolgreich wird.
Bei SandVox gibt es keine Grenzen
Du weißt, dass dein Spiel das Potenzial hat, auf Märkten in der ganzen Welt ein Hit zu werden. Aber wie kommst du dahin? Genau da kommen wir ins Spiel. Alle unsere Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, dich bei deiner erfolgreichen Expansion auf globale Märkte zu unterstützen. Deshalb arbeiten unsere Lokalisierungsexperten mit dir zusammen, um sicherzustellen, dass dein Spiel für jedes Zielpublikum richtig übersetzt und angepasst wird.
Die Bedeutung der Lokalisierung von Spielen
Jedes Land oder jede Region erzählt eine andere Geschichte und hat eine eigene Art, sie zu erzählen. Ihre Bewohner sprechen verschiedene Sprachen und haben unterschiedliche Kulturen und Bräuche. Wir bei SandVox verstehen das, und deshalb steht die Lokalisierung im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir wollen dir helfen, deine Geschichte mit der Welt zu teilen und neue Zielgruppen auf eine Weise zu erreichen, die in jeder Hinsicht authentisch und relevant ist.
Als Agentur für die Lokalisierung von Spielen sind wir der Meinung, dass die Werte, Verhaltensweisen und die Sprache deines Zielmarktes die Schlüsselfaktoren sind, die dafür sorgen, dass dein Spiel ein Erfolg wird. Deshalb helfen wir dir, dein Spiel an die spezifischen Anforderungen jedes Zielmarktes anzupassen.
Hast du Probleme mit der Lokalisierung?
Unabhängig davon, ob du ein bekannter Spieleentwickler, ein kleines Studio oder ein Indie bist, kann es schwierig sein, dein Produkt perfekt an das ausländische Zielpublikum anzupassen.
Außerdem kann es problematisch sein, die richtige Lokalisierung-Agentur zu finden, die dir die Dienstleistungen anbietet, die am besten zu deinen Bedürfnissen passen. Dies ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn du auf dem heutigen globalen Markt erfolgreich sein willst.
Bietet deine Lokalisierungsagentur zu einfache Lösungen an?
Die meisten Lokalisierungs-Agenturen für Spiele bieten Übersetzungen an und … das war’s. Schnell, einfach und meist unwirksam. Sicher, eine einfache Übersetzung kann dein Spiel auf einen neuen Markt bringen, aber sie macht es nicht erfolgreich. Dadurch findet dein Spiel nicht unbedingt den richtigen Anklang bei deinem neuen Publikum.
Du brauchst noch viel mehr. Um ein wirklich einzigartiges Erlebnis für deine Kunden vor Ort zu schaffen, musst du über dich hinauswachsen und alle Elemente deiner Spiel- und Kommunikationsstrategie anpassen.
Zu viele Versprechen, keine Umsetzung?
Viele Unternehmen vermarkten sich selbst als die Komplettlösung für alle Probleme der Lokalisierung. Das Problem? Diese Versprechungen sind meist zu schön, um wahr zu sein. Sie machen große Versprechungen und halten sie nicht ein.
Und das ist nicht nur zeitaufwändig, sondern auch frustrierend. Ganz zu schweigen davon, dass du dich nach einer anderen Agentur für die Lokalisierung deiner Spiele umsehen musst, die diese Aufgabe übernehmen kann.
Erledigt und weg Lokalisierungs-Agentur?
Um global zu agieren, brauchst du einen Lokalisierungs-Partner, der dir bei jedem Schritt zur Seite steht. Aber leider ist das bei den meisten Lokalisierungs-Agenturen nicht der Fall. Leider verschwinden sie einfach, sobald dein Projekt abgeschlossen ist. Aber … was ist, wenn die Lokalisierung des Spiels scheitert? Oder der Markt lehnt dein Spiel ab? In solchen Momenten brauchst du eine Agentur, die dir hilft, eine Lösung zu finden.
Erfordert einen großen Teil deines Budgets?
Oft sind die Kosten für die Lokalisierung ein Hindernis für eine Zusammenarbeit. Das Problem? Es gibt Unternehmen, die dir zwar günstige Preise anbieten können, aber die Qualität ihrer Lokalisierungs-Dienstleistungen lässt zu wünschen übrig. Andererseits gibt es Agenturen, die dir gute Qualität anbieten, aber zu exorbitanten Preisen.
Wenn du einer der großen Spieleanbieter bist, ist das Budget nicht unbedingt ein Problem. Aber was machst du, wenn du ein Indie-Entwickler oder ein kleines Studio bist? Du kannst dir ihre Dienstleistungen einfach nicht leisten. Aber das muss nicht unbedingt der Fall sein.
SandVox – Deine vertrauenswürdige Agentur für die Lokalisierung von Spielen
Wir bei SandVox wissen, dass die Lokalisierung von Spielen eine entmutigende Aufgabe sein kann, und manchmal sind die Preise ein Hindernis. Deshalb ist es unser Ziel, die besten Lokalisierungs-Dienstleistungen zu den günstigsten Preisen anzubieten und dich bei jedem Schritt zu unterstützen.
Unser internationales Team besteht aus erfahrenen Linguisten für die wichtigsten Märkte, darunter Europa, Nordamerika, Südamerika und Asien. Als Agentur für die Lokalisierung von Spielen haben wir umfangreiche Erfahrung in allen wichtigen Sprachen und haben Spieleentwicklern wie Space Ape, Hutch Games und KONAMI geholfen, ein größeres Publikum zu erreichen.
Neben unseren Lokalisierungs-Dienstleistungen bringen wir noch etwas anderes von unschätzbarem Wert mit: unsere pure Liebe zum Gaming. Wir kennen die Logik und die Details, die für die hohe Leistung eines Spiels entscheidend sind, und wir wollen dein Partner für den Erfolg sein.
Unsere Werte
Effizienz Geht Vor
Mit einem internationalen Team von Lokalisierungsexperten und bewährten Verfahren zur Erzielung der bestmöglichen Ergebnisse sind unsere Dienstleistungen zuverlässig, effektiv und schnell. Unsere Teammitglieder arbeiten rund um die Welt (in ihren Heimatregionen), sodass wir rund um die Uhr arbeiten und die Unterschiede zwischen den Zeitzonen ausnutzen können, um dir deine Aufträge schneller zu liefern. Aber erhöhte Produktivität bedeutet niemals, dass die Qualität der Arbeit gefährdet ist; mit strengen Qualitätskontrollen stellen unsere Lokalisierungsexperten sicher, dass die Industriestandards eingehalten – und übertroffen – werden. Wir bei SandVox wissen, dass Zeit Geld ist. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass du schneller zu erstklassigen Ergebnissen kommst – damit du deine Profitabilität steigern kannst.
Für Alles Bereit
Vor dem Hintergrund der aktuellen geopolitischen Turbulenzen (einschließlich der „Entkopplung“ zwischen den USA und China) ist es nur natürlich, dass man über alle möglichen Risiken nachdenkt, wenn man eine internationale Expansion in Betracht zieht. Wir bei SandVox tun unser Bestes, um diese Risiken zu minimieren und dein Spiel für einen stressfreien Erfolg auf globaler Ebene vorzubereiten. Wir haben der Risikoprävention Vorrang eingeräumt, indem wir ein globales Netzwerk von Mitarbeitern aufgebaut haben, darunter Hauptquartiere in den USA und Hongkong, damit deine Wachstumspläne nicht durch geopolitische Faktoren beeinträchtigt werden können. Da die Kommunikation über Best-Practice-Tools (wie DingTalk, WeChat und Slack) erfolgt und alle wichtigen Währungen als Zahlungsmittel akzeptiert werden, sind wir für jedes Expansionsprojekt überall auf der Welt bereit.
Immer Skalierbar
Egal, ob du einen Partner suchst, der dir hilft, von 0 auf 1 oder von 0 auf 1 Million zu wachsen, SandVox ist für dich da. Unsere Lokalisierungsdienstleistungen sind auf deine Bedürfnisse zugeschnitten, was bedeutet, dass unsere Dienstleistungen mit deinen Expansionsplänen mitwachsen. Unser vielseitiges, großes und gut ausgestattetes Team ist jederzeit einsatzbereit, wenn du es brauchst. Alles, was du tun musst, ist uns anzusprechen. Und dann gibt es da noch die Details außerhalb der Lokalisierung: Zusätzlich zu unserer Hauptdienstleistung bieten wir auch skalierbare Leistungen in den Bereichen Kundenservice, Community Management, Spielemarketing, KI-Datenanalyse und Projektmanagement an. Was auch immer du brauchst, SandVox ist darauf vorbereitet, es umzusetzen.
Unterm Strich macht SandVox die Dinge anders.
Was Wir Am Besten Können
Lokalisierung
Korrekturlesen
Lokalisierungs-Projektmanagement
Kundenbetreuung
Community-Management
LocQA
Voice-Over
Lass uns loslegen
Bist du bereit für internationalen Erfolg?
Kontaktiere uns noch heute und erfahre mehr darüber, wie wir dir helfen können.