Meet SandVox – Your Localization Agency.

We are a passionate and talented team that has become the go-to source for all your game localization needs.


With our years of experience, we understand how important it is for you to reach the right target audience in their native language. That’s why we offer a wide range of services to ensure your localization project is successful.

At SandVox, The Sky’s the Limit.

You know your gameplay has the potential to be a hit in markets all over the world. But how do you get it there? That’s where we come in. All our services are designed to help you successfully expand into global markets. That’s why our localization experts will work with you to make sure your game is translated and adapted correctly for each target audience.

The Importance of Game Localization

Every country or region tells a different story and has a unique way of telling it. Its inhabitants speak different languages and have different cultures and customs. At SandVox, we understand this, and that’s why localization is at the heart of everything we do. We want to help you share your story with the world and reach new audiences in a way that is authentic and relevant in every way.

As a game localization agency, we consider that the values, behaviors, and language of your target market are the key factors that ensure your game is a success That’s why we help you tailor your game to the specific requirements of each target market.

Are you facing localization problems?

Regardless of if you are a well-known game publisher, a small development studio, or an indie one, having your product perfectly adapted to the foreign target audience can be difficult.

Besides, finding the right localization agency, that offers you the services that suit best your needs can be also problematic. However, this is a vital step if you want to reach success in today’s global market.

Does your localization agency offer too simple solutions?

Most game localization agencies offer translation and… that’s it. Quick, easy, and mostly ineffective. Sure, simply translation may get your game into a new market, but it won’t make it successful. It will not make your gameplay connect with the new audience at its essence.

You need much more. To truly create a unique experience for your local customers, you need to go above and beyond and adapt all elements of your game and communication strategy.

Too many promises, no execution?

Many companies market themselves as the one-stop solution to all localization issues. The problem? They’re usually too good to be true. They make big promises and fail to deliver.

And this is not only time-consuming but also frustrating. Not to mention that you need to start looking for another game localization agency to do the job.

Done and out localization agency?

To go global, you need a localization partner that will be with you every step of the way. But unfortunately, that is not the case for most localization agencies. Unfortunately, they just disappear once your project is done. But…. what if the game localization fails? Or the market rejects your playing? At times like this, you’ll need an agency that will help you find a solution.

Requires a huge chunk of your budget?

Often, the cost of localization can be a deal-breaker. Problem? There are companies that can offer you reasonable prices, but the quality of their location services leaves much to be desired. On the other side, there are agencies that can offer you good quality but at exorbitant prices.

If you are one of the big gaming publishers, the budget is not necessarily a problem. But what do you do when you are an indie developer or a small gaming studio? You just can’t afford their services. But it doesn’t have to be this way.

SandVox – Your Trusted Game Localization Agency.

At SandVox, we understand that game localization can be a daunting task, and sometimes, the prices are a deal breaker. That’s why our goal is to offer the best localization services at the most competitive prices and to help you every step of the way.

Our international team is made up of expert linguists in the most integral markets, including Europe, North America, South America, and Asia. As a game localization agency, we have extensive experience in all major languages, and we’ve assisted game developers like Nanobit, Goodgame Studios, and NHN to reach wider audiences.

Aside from our localization services, we bring something else invaluable to the table: our pure love for gaming. We know the logic and details that are crucial for a game’s high performance, and we want to be your partner in success.


Our Values


Efficiency First

Armed with an international team of localization experts and tried-and-true processes for achieving the best possible results, our services are reliable, effective, and fast. Our team members are located around the world (in their native regions), so we’re able to work around the clock, taking advantage of time zone differences to get you your completed tasks quicker. But heightened productivity never means the quality of work is threatened; with rigorous quality control checks, our Localization QA Experts confirm that industry standards are met – and surpassed. At SandVox, we know that time is money. That’s why we’re committed to getting you top-tier results faster – so you can see your profitability soar.

Ready For Anything

In the context of the current geopolitical turmoil (including the “decoupling” between the US and China), it’s natural to think about all the possible risks when considering international expansion. At SandVox, we do our best to minimize those risks – setting your game up for stress-free success on the global level. We’ve prioritized risk prevention by establishing a global network of personnel, including headquarters in the US and Hong Kong so that your growth plans can’t be negatively affected by geopolitics. With communications occurring via best-practice tools (like DingTalk, WeChat, & Slack) and all major currencies accepted as payment, we are ready for any expansion project, anywhere in the world.

Always Scalable

Whether you’re seeking a partner to help you grow from 0-to-1 or from 0-to-1-million, SandVox is here for you. Our localization services are tailored around your needs, which means that as your expansion plans to scale, so too can our services. Our diverse, large, and expertly equipped team is ready to jump to action whenever you need them. All you have to do is say the word. And then there are the details outside of localization: in addition to our primary service, we also offer scalable capabilities in Customer Service, Community Management, Games Marketing, AI Data Analysis, and Project Management. Whatever you need, SandVox is prepared to make it happen.

The bottom line is, SandVox does things differently.

What We Do Best



Localization Project Management

Customer Service

Community Management




Let’s Get Started

Ready To Reach International Success?

Contact us today and learn more about how we can help.