Contactez-nous aujourd’hui et devenez un gagnant !
Découvrez nos services de localisation les plus populaires
Votre prestataire spécialisé dans les services de traduction et de localisation aux prix les plus attractifs
Trop simple ? Non.
Nous sommes merveilleusement
holistiques.
Contrairement à certains concurrents, nous ne vous proposerons jamais des traductions littérales ou de qualité médiocre, et nous ne nous arrêterons jamais avant d’avoir terminé le processus de localisation. Nous mettons un point d’honneur à être fiables, efficaces et intègres. Pour cette raison, nous nous préoccupons de la réussite de votre jeu comme si c’était le nôtre. De nos services de localisation à notre service client disponible 24h/24, 7j/7 en passant par un marketing numérique optimisé et une gestion de projet irréprochable, nous vous donnons les outils dont vous avez besoin pour réussir. En permanence.
« Nous sommes là pour chambouler l’industrie du jeu vidéo et pour transformer ce qui est possible pour votre jeu à mesure que vous vous développez sur le marché mondial. »
Une bande d’amateurs ? Non, nous possédons une expertise de renommée mondiale.
Contrairement à certains de nos concurrents, nous ne sommes pas limités à une région ou à une langue, car notre équipe d’experts est internationale. Au lieu de devoir chercher des experts en localisation dans des régions différentes, nous vous permettons de recevoir, de suivre et d’ajuster facilement toutes les particularités régionales sur une seule et même plateforme. Grâce à nos directives rigoureuses de contrôle de la qualité, à notre connaissance du marché et à notre passion pour le jeu vidéo, nos qualifications mettent vos besoins entre les mains les plus compétentes du secteur.
Trop passifs ? Non, nous vous fournissons une assistance de A à Z.
Contrairement à certains de nos concurrents, nous ne cessons pas de nous occuper de vous une fois le paiement effectué. Notre priorité n°1 est de nous assurer que l’évolution des jeux de nos clients soit aussi facile (et rentable) que possible, et cela signifie que nous sommes constamment à l’affût de la manière dont nous pouvons mieux vous aider. De notre support de localisation principal en passant par une foule d’autres services de localisation, notre équipe s’efforce d’être votre véritable partenaire à chaque étape du processus.
Trop chers ? Non. Nos prix sont toujours raisonnables.
Contrairement à certains de nos concurrents, nous n’avons pas pour habitude de facturer des tarifs exorbitants ou de vous imposer des frais imprévus en cas d’ajustement des résultats antérieurs. Non seulement nos tarifs sont toujours transparents dès le départ, mais ils sont également extrêmement compétitifs, ce qui vous permet d’obtenir la qualité optimale que vous recherchez à un prix toujours raisonnable.
Pour obtenir votre devis personnalisé aujourd’hui et vous en rendre compte par vous-même, contactez-nous dès à présent.
Découvrez nos autres services de localisation
SandVox a été pensé pour aider les jeux comme le vôtre à atteindre leur plein potentiel. Découvrez de quelle manière nous pouvons vous aider.
Localisation
Nos linguistes qui travaillent dans leur langue maternelle vous accompagnent à chaque étape du processus, garantissant la qualité de votre localisation et le lancement réussi de votre jeu.
En savoir plus
Forts d’une équipe internationale d’experts en localisation et de processus éprouvés pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nos services sont d’une grande fiabilité et nos résultats parlent d’eux-mêmes.
Nous vous proposons :
- des experts locaux
- un service de relecture
- un service de contrôle qualité
Service client
L’expérience de vos utilisateurs est importante. Très importante. C’est pourquoi notre service client multilingue exceptionnel a élevé la confiance au rang d’art.
En savoir plus
Dans l’optique d’attirer des joueurs du monde entier, nous savons que votre stratégie de service à la clientèle est conçue pour vous aider à séduire la base de joueurs la plus large possible. Avec ce service, nous aidons nos clients à créer, développer et optimiser leurs services clients sur leurs principaux marchés cibles. Si vous cherchez à attirer, à enthousiasmer et à influencer davantage de joueurs, ce service est fait pour vous.
LocQA
Notre équipe de testeurs dévoués et expérimentés veille à ce que votre jeu soit un classique reconnu et prêt pour le marché de votre choix.
En savoir plus
Notre équipe est composée de spécialistes locaux, dévoués et expérimentés qui veillent à ce que votre jeu soit prêt pour le marché de votre choix.
Nous vous garantissons :
- une équipe de linguistes et de testeurs locaux et dévoués
- un processus de contrôle de la qualité de la localisation irréprochable
- des rapports détaillés
- un travail soigné comprenant notamment le signalement de tout problème lié au texte ou à la bande sonore
Gestion de projet de localisation
Bénéficiez du soutien de nos chefs de projet de classe mondiale et adaptez votre processus de localisation à vos besoins, vos objectifs et votre base de joueurs.
En savoir plus
La localisation d’un jeu nécessite plus qu’une simple traduction. Nous savons qu’il n’est pas facile de gérer tous les intervenants, qu’il s’agisse de traducteurs, d’éditeurs, de graphistes, de rédacteurs, de testeurs d’assurance qualité ou de spécialistes des réseaux sociaux, pour que tout se passe comme prévu.
Mais nos chefs de projet de localisation vous accompagneront tout au long du processus en veillant à ce que tout se passe sans heurts, en temps voulu et dans les limites de votre budget.
Gestion de communauté
Nous vous aidons à créer et à développer une véritable communauté dynamique qui rend la localisation de vos jeux sans frontières.
En savoir plus
À l’ère de la visibilité en ligne et des réseaux sociaux, l’attention du public est ce qui compte le plus. Nous ferons tout notre possible pour que vos joueurs bénéficient de la meilleure expérience possible et se sentent proches de votre communauté en jouant à vos jeux.
Doublage
Nos services sont adaptés à vos besoins, ce qui signifie qu’au fur et à mesure de votre expansion, notre éventail de services pourra également devenir plus large. Quels que soient vos besoins, SandVox est prêt à les satisfaire.
En savoir plus
La bande sonore est d’une importance capitale pour pouvoir développer un jeu immersif et captivant. Et cela est particulièrement vrai lorsque vous souhaitez adapter votre jeu à un marché étranger. Si vous souhaitez susciter chez les joueurs des réactions émotionnelles qu’ils n’oublieront pas de sitôt, ce service est fait pour vous.
n
Nous avons eu recours au traducteur automatique DeepL pour traduire nos jeux et c’était une grossière erreur. Bien que SandVox ait dû retraduire l’intégralité de notre jeu, ils nous ont juste facturé un tarif post-édition. Nous leur en sommes très reconnaissants et collaborons depuis avec Johann.
Nous étions assez mécontents de notre société de service clientèle externalisée. La plupart de leurs collaborateurs se contentaient de copier-coller leurs messages et nous recevions de plus en plus de plaintes de nos clients concernant des réponses génériques, nous demandant même s’il s’agissait vraiment d’humains. Grâce à Sharon de SandVox, nous avons finalement redoré le blason de notre marque et avons pu réduire notre taux de remboursement de 35 %. Ces gens nous ont littéralement sauvé la mise !
Nous sommes une petite start-up et notre équipe de développeurs s’occupait de la localisation de notre jeu. Évidemment, nos traductions faisaient peine à voir. Après avoir contacté de nombreuses agences qui nous demandaient des sommes folles, nous avons organisé une réunion sur Zoom avec Eric de SandVox. Si seulement la plupart des agences de traduction pouvaient faire preuve du même professionnalisme qu’Eric et son équipe… Ils nous ont vraiment permis d’économiser du temps et des efforts. Nos joueurs ont adoré leurs traductions et nous avons enfin pu continuer à travailler sur l’ajout de nouveau contenu au jeu. Merci, les gars !
Audit gratuit
Faites vérifier la qualité de votre localisation- Nous auditons la qualité de votre localisation
- Jusqu’à 2 langues
- Analyse détaillée
- Pas de frais cachés
Premium
Faites localiser votre jeu par une équipe de pros- Des linguistes experts dans 20 langues
- Une relecture assurée par un examinateur chevronné
- Des testeurs spécialisés dans le contrôle qualité de localisation
- Un chef de projet dédié
- Pas de frais supplémentaires pour les requêtes urgentes
- Satisfaction garantie à 100%
Diamant
Des solutions sur mesure pour vous permettre de réussir- Service d’assistance clientèle multilingue 24h/24, 7j/7
- Marketing de jeux mondialisé
- Marketing numérique optimisé grâce à l’IA
- Gestion de projets de localisation