Lokalisierungs-Projektmanagement
Lass dich von unseren erstklassigen Projektmanagern unterstützen und passe deinen Lokalisierungs-Prozess an deine Bedürfnisse, Ziele und Spielerbasis an.
Bleib auf dem richtigen Weg mit SandVox’ Lokalisierungs-Projektmanagement
Wir wissen, dass die Lokalisierung von Spielen mehr ist als eine einfache Übersetzung. Und wir wissen auch, dass es alles andere als einfach ist, mit all den verschiedenen Akteuren – von Übersetzern und Redakteuren bis hin zu Grafikdesignern, Autoren, QA-Testern und Social-Media-Experten – umzugehen, um alles auf Kurs zu halten.
Deshalb stehen dir unsere Lokalisierungs-Projektmanager zur Seite und sorgen dafür, dass alles reibungslos, pünktlich und im Rahmen des Budgets abläuft. Sie sind dein erster Ansprechpartner für dein Lokalisierungsprojekt.
SandVox Projektmanager sind keine Dienstleister. Sie sind deine strategischen Partner
Lokalisierungs-Projektmanager halten den gesamten Lokalisierungsprozess zusammen und arbeiten Hand in Hand mit dir, um den Prozess zu definieren und zu optimieren.
Nach einer gründlichen anfänglichen Projektanalyse stellen sie ein maßgeschneidertes Team zusammen, das die Arbeit auf der Grundlage der Anforderungen deines Spiels erledigt, und
- deine geschäftlichen Bedürfnisse verstehen
- den Überblick über dein Lokalisierungs-Projekt behalten
- die besten Leute für den Job finden
- sicherstellen, dass alle ordnungsgemäßen QA-Prozesse befolgt werden
- die inhärenten Probleme lösen, die auftreten können
Erhalte die gewünschten Ergebnisse durch erfolgreiches Projektmanagement bei der Lokalisierung
Um deine Lokalisierungsstrategie in die Tat umzusetzen, bringen sie eine Reihe von besonderen Fähigkeiten in das Team ein:
- Detail- und prozessorientiert – bei SandVox wissen die Projektmanager, was nötig ist, um komplexe Projekte zu verwirklichen, vom Projektstart bis hin zum Abschlussbericht
- Detail- und prozessorientiert – bei SandVox wissen die Projektmanager, was nötig ist, um komplexe Projekte zu verwirklichen, vom Projektstart bis hin zum Abschlussbericht
- Technisch versiert – wir bringen Erfahrung und Wissen über branchenübliche Lokalisierungstools mit und können dir helfen, die besten Optionen für dein Spiel auszuwählen
- Mehrsprachig – sie sind global orientiert und arbeiten problemlos über Zeitzonen und Kulturen hinweg
un
Wir haben DeepL Translator für unsere Spiele ausprobiert – ein großer Fehler. Obwohl SandVox unser gesamtes Spiel neu übersetzen musste, berechneten sie uns nur einen Nachbearbeitungspreis. Wir sind sehr dankbar und arbeiten seither mit Johann zusammen.
Wir waren ziemlich unzufrieden mit unserem ausgelagerten Kundendienstunternehmen. Die meisten Agenten schrieben ihre Nachrichten einfach ab, und wir erhielten immer mehr Beschwerden über generische Antworten und fragten uns sogar, ob es sich um echte Menschen handelte. Dank Sharon von SandVox konnten wir endlich unseren Ruf als Marke wiederherstellen und unsere Rückerstattungsquote um 35 % senken - diese Leute retten uns buchstäblich das Geld!
Als kleines Start-up-Unternehmen übersetzte unser Entwicklerteam unser Spiel. Darin waren wir offensichtlich schlecht. Nachdem wir mit vielen Agenturen gesprochen (und) uns unglaubliche Summen genannt wurden, haben wir uns mit Eric von SandVox auf Zoom getroffen. Ich wünschte, die meisten Übersetzungsagenturen wären so professionell wie Eric und sein Team. Sie haben uns wirklich viel Zeit und Mühe erspart. Unsere Spielerinnen und Spieler liebten ihre Übersetzungen und wir konnten endlich weiter daran arbeiten, dem Spiel neue Inhalte hinzuzufügen. Danke, Leute!
Kostenlose Prüfung
Get Your Loc Quality Vetted- Wir Prüfen Deine Loc-Qualität
- Bis zu 2 Sprachen
- Eingehende Prüfung
- Keine Versteckten Gebühren
Premium
Localize Your Game By The Best- Experten-Linguisten Für 20 Sprachen
- Korrekturlesen Durch Kompetente Reviewer
- Fachkundige QA-Tester Für Die Lokalisierung
- Engagierte Projektmanager
- Keine Extragebühr Für Express-Anfragen
- 100 % Zufriedenheitsgarantie
Diamant
Tailor-Made Solutions For Your Success- Mehrsprachiger Rund-Um-Die-Uhr-Kundendienst
- Globalisiertes Spielemarketing
- Mit KI Optimiertes Digitales Marketing
- Lokalisierungs-Projektmanagement