Get in touch today and become a winner!
Descubre Nuestros Servicios Más Populares
La única agencia especializada en servicios de traducción y localización, a los precios más atractivos
¿Demasiado simples? No,
Somos Maravillosamente
Holísticos.
A diferencia de los demás, nuncate ofreceremos traducciones a medias o literales, y nunca nos detendremos antes de que todo el proceso de localización esté terminado. Nos enorgullecemos de nuestra fiabilidad, eficacia e integridad, y por eso tratamos el crecimiento de tu juego como si fuera el nuestro. Desde la localización hasta el servicio de atención al cliente 24/7, pasando por el Marketing Digital Optimizado y la Fluida Gestión de Proyectos, te damos las herramientas que necesitas para alcanzar el éxito. Siempre.
“Estamos aquí para revolucionar la industria del gaming y ayudarte a hacer posible lo imposible para tu juego mientras te expandes en el mercado global.”
¿Demasiado Inexpertos? No, Tenemos Una Experiencia Mundialmente Reconocida.
A diferencia de los demás, somos un equipo internacional de expertos, por lo que no estamos limitados a una región o idioma concretos. En lugar de tener que buscar y contratar expertos en localización en diferentes regiones, te facilitamos la recepción, el seguimiento y ajuste de todos los elementos regionales en un solo lugar. Gracias a nuestras rigurosas directrices de control de calidad, a nuestro conocimiento del mercado y a nuestro amor por los juegos, tus necesidades están en las mejores manos de la industria.
¿Demasiado desconectados? No, Ofrecemos Apoyo De Principio A Fin.
A diferencia de los demás, no dejamos de preocuparnos cuando el pago se ha realizado. Nuestra prioridad número uno es asegurarnos de que los juegos de nuestros clientes tengan todo lo que necesitan para escalar de la forma más fácil (y rentable) posible. ay eso significa que buscamos constantemente nuevas formas de ofrecerte una mejor ayuda. De nuestro principal apoyo a la localización hasta la oferta de una serie de otros servicios relacionados, queremos asociarnos contigo en cada paso del camino.
¿Demasiado Caros? No, Siempre Somos Razonables.
A diferencia de los demás, no nos dedicamos a este negocio para cobrar tarifas exorbitantes o para cargarte con tarifas sorpresa cuando se trata de ajustar los resultados previos. No solo nuestros presupuestos son siempre claros, sino que también son justos y competitivos, ofreciéndote los servicios de alta calidad que buscas a un precio siempre asequible.
Para obtener una cotización personalizada hoy mismo y saber exactamente cómo podemos ayudarte, contáctanoshora
Conoce Nuestros Servicios Adicionales.
SandVox se diseñó para ayudar a los juegos como el tuyo a alcanzar su máximo potencial. Esto es lo que podemos hacer por ti.
Localización
Our native linguists partner with you at every step of the way, ensuring the quality of your localization and the successful launch of your game.
Leer Más
With this level of support, you’ll be able to foster a community of satisfied and educated players, increasing your brand loyalty and your long-term sales.
GESTIÓN DE LA COMUNIDAD
Plus, with our Community Management expertise, your worldwide player-base will have a dynamic, inviting, and borderless community platform to call their own.
Servicio De Atención Al Cliente
Your users’ experience matters. A lot. Por eso nuestro excepcional servicio de atención al cliente multilingüe ha llevado la confianza al más alto nivel.
Leer Más
Artificial Intelligence is a great asset for your marketing efforts and allows you to sit back and relax while results pile in. AI automatically optimizes your ad-spend and ad-targeting by processing your data and analyzing your results in real-time. Boost your game ranking, automatically respond & analyze customer feedback, keep costs down, and improve overall efficacy with this service.
LocQA
Our dedicated and experienced team of testers ensures your game is a bona fide classic and ready for any market you choose.
Leer Más
Artificial Intelligence is a great asset for your marketing efforts and allows you to sit back and relax while results pile in. AI automatically optimizes your ad-spend and ad-targeting by processing your data and analyzing your results in real-time. Boost your game ranking, automatically respond & analyze customer feedback, keep costs down, and improve overall efficacy with this service.
Gestión De Proyectos De Localización
Get the support of our world-class Project Managers, and tailor your localization process to suit your needs, goals, and player-base.
Leer Más
With an eye on attracting players from around the world, we know how to customize our marketing development strategies to reach the widest possible player-base. With this service, we help our customers create, optimize, deliver, & track campaigns in their key target markets – across all channels, and including in-game marketing (for purchases). If you’re looking to reach, excite, and impact more, then this is the service for you.
Gestión De La Comunidad
Te ayudamos a construir y desarrollar una auténtica comunidad dinámica que hace que la localización de los juegos no tenga fronteras.
Leer Más
With the expertise and support of our world-class Project Managers, your custom localization process will be tailor-made for your needs, your goals, and your target player base. From comprehensive planning to quality assurance, real-time tracking & adjustments to market evaluations, this service gives you the oversight and control you want – with the expert support team you deserve.
Servicios Personalizados
Nuestros servicios se adaptan a tus necesidades, lo que significa que a medida que tus planes de expansión aumentan, también lo hacen nuestros servicios. Whatever you need, SandVox is ready to make it happen.
Leer Más
With the expertise and support of our world-class Project Managers, your custom localization process will be tailor-made for your needs, your goals, and your target player base. From comprehensive planning to quality assurance, real-time tracking & adjustments to market evaluations, this service gives you the oversight and control you want – with the expert support team you deserve.
O
We tried DeepL translator for our games – huge mistake. Although SandVox had to retranslate our entire game, they just charged us a post-edit rate. We’re so grateful and are working since then with Johann.
We were quite unhappy with our outsourced customer service company. Most agents just copy-pasted their messages and we got more and more complaints about generic replies, even wondering if these were actual humans. Thanks to Sharon from SandVox, we finally restored our brand reputation and could reduce our refund rate by 35% – those guys literally save our money!
Como pequeña empresa emergente, nuestro equipo de desarrollo traducía nuestro juego. Obviamente, éramos un desastre en ese aspecto. Después de hablar con muchas agencias (y) de cotizar sumas increíbles, nos reunimos con Eric, de SandVox, vía Zoom. Desearía que la mayoría de las agencias de traducción fueran tan profesionales como Eric y su equipo. Nos ahorraron tiempo y esfuerzo. A nuestros jugadores les encantaron sus traducciones y por fin pudimos seguir trabajando para añadir nuevo contenido al juego. ¡Gracias, chicos!
Free Audit
Get Your Loc Quality Vetted- We Audit Your Loc Quality
- Up To 2 Languages
- In-Depth Review
- No Hidden Fees
Premium
Localize Your Game By The Best- Expert Linguists For 20 Languages
- Proofreading By Expert Reviewer
- Expert Localization QA Testers
- Dedicated Project Manager
- No Extra Fee For Express Requests
- 100% Satisfaction Guarantee
Diamond
Tailor-Made Solutions For Your Success- Servicio De Atención Al Cliente Multilingüe 24/7
- Marketing De Juegos Globalizado
- El Marketing Digital Se Optimiza Con IA
- Gestión De Proyectos De Localización