Controle de Qualidade
Nossos processos de Controle de Qualidade personalizados fazem da SandVox sua primeira opção para oferecer a melhor qualidade
Sua Primeira Opção Para Fornecer Os Melhores Serviços De Localização
Na SandVox, entendemos perfeitamente a necessidade de qualidade e queremos que seu jogo seja considerado um clássico. Nossa equipe é composta por especialistas nativos, dedicados e experientes para garantir que seu jogo esteja pronto para qualquer mercado de sua escolha.
“Com nosso serviço de controle de qualidade, garantimos que seu jogo se adapte aos mercados e plataformas escolhidos”
Nós garantimos
• Uma equipe de testers e linguistas nativos e dedicados
• Serviços de Controle de Qualidade de alto nível
• Relatórios detalhados
• Conteúdo refinado – incluindo relatórios de quaisquer problemas relacionados a texto ou áudio
Não ficamos satisfeitos até que seu jogo seja localizado de forma eficaz – para que você e seu público possam sentir a diferença
Apenas uma fase de testes de controle de qualidade de primeiro nível de resultará em um jogo bem acabado antes da apresentação ou lançamento. Isto significa eliminar o risco de falhas de apresentação e é essencial para o sucesso de qualquer jogo .
Nossa equipe de especialistas, falantes nativos e entusiastas de jogos podem realizar testes de controle de qualidade em todos os principais idiomas. Do texto interno do jogo a todos os itens gráficos, todos os elementos do seu jogo serão rigorosamente testados.
Temos sempre um fluxo de comunicação constante e estável com nossos clientes, entregando relatórios de testes diários adaptados às suas solicitações específicas.
Com nossas rigorosas diretrizes de controle de qualidade, nossa visão de mercado e nosso amor por jogos, nossas qualificações colocam suas necessidades nas mãos mais capazes do setor.
Não ficamos satisfeitos até que seu jogo seja localizado de forma eficaz – para que você e seu público possam sentir a diferença.
Que
Experimentamos usar o tradutor DeepL para nossos jogos – grande erro. Embora a SandVox tenha que retraduzir todo o nosso jogo, eles apenas nos cobraram uma taxa de pós-edição. Somos muito gratos e estamos trabalhando desde então com Johann.
Como uma pequena start-up, nossa própria equipe de desenvolvimento estava traduzindo o jogo. Certamente não éramos nada bons nisso. Depois de conversar com muitas agências e orçar valores imensos, nos encontramos com Eric da SandVox via Zoom Eu gostaria que todas as agências de tradução fossem profissionais como Eric e sua equipe. Nos pouparam muito tempo e dinheiro. Nossos jogadores adoraram as traduções e finalmente pudemos continuar trabalhando para adicionar novos conteúdos ao jogo. Obrigado, pessoal!
Trabalhar com Johann e sua equipe foi um prazer. Eles não apenas consertaram nossa tradução ruim, mas também nos ajudaram a expandir para a América Latina e o Sudeste Asiático, triplicando nossas receitas. O que a SandVox fez foi magia de verdade. Obrigado, Johann!