Em se tratando de tradução e localização, você pode achar que esses serviços são essenciais apenas para grandes mercados, como EUA, China, Japão, Coreia do Sul, Alemanha ou França. Mas devido à globalização, negócios estão se expandindo por todo o mundo. Portanto, a localização para públicos menores, como o mercado holandês, também tem seus próprios benefícios.
Neste artigo, explicaremos por que é essencial considerar a localização para holandês para o seu jogo e incluir este mercado em sua estratégia de localização.
Alcance um Grande Número de Falantes de Holandês
O holandês é a língua oficial em seis países: Holanda, Bélgica, Suriname, Aruba, Curaçao e St. Maarten. Com 23 milhões de falantes nativos de holandês pelo planeta, é uma das 40 principais línguas faladas em todo o mundo. Além disso, fora dos países de língua holandesa, você pode encontrar 220 universidades em 40 países onde as pessoas aprendem este idioma. Considerando a localização de jogos em holandês e criando uma estratégia de localização consistente, você estará alcançando potencialmente um número considerável de clientes falantes de língua holandesa.
Pessoas Atuando No Mercado Holandês Estão Dispostas A Pagar Por Qualidade
Clientes holandeses são altamente sofisticados e têm excelente poder de compra. De fato, a Holanda está entre os 15 melhores PIB per capita com $54.422 em 2017, e o US News classifica a Holanda em 7º lugar com os mais altos padrões de vida.
Como a qualidade de vida e a sustentabilidade são essenciais para o mercado holandês e fundamentais para a cultura holandesa, este público faz suas pesquisas antes de decidir comprar. Como resultado, estão dispostos a pagar preços mais altos por qualidade e por produtos que importam para eles. Fornecer aos seus clientes em potencial localização de software e tradução de sites para o idioma nativo deles mostrará que você também se importa com eles.
Concorrentes Locais Têm Uma Grande Vantagem
Lembre-se de que há uma concorrência acirrada, não apenas com outras empresas estrangeiras que tentam atrair a atenção de clientes em potencial, mas também com as empresas locais. E isto se dá porque as empresas locais conhecem muito bem seu mercado e sabem se comunicar com seus clientes em potencial . Tome como certo que seus concorrentes locais também usam a localização para SEO. Dando a eles uma vantagem competitiva. Para alcançar esse mercado altamente sofisticado, você deve primeiro responder às perguntas “O que é localização?” e “Qual parte da minha empresa deve ser localizada?”. Você também pode considerar a localização de produtos e a localização de conteúdo como os principais componentes de sua estratégia de negócios, dependendo das especificidades do mercado.
Economia Em Crescimento
Os setores de agricultura e alimentos, energia, logística e transporte, e fabricação são algumas das maiores indústrias da Holanda. No entanto, a economia holandesa também está crescendo em outras áreas, como comércio eletrônico, sistemas de alta tecnologia e até mesmo a indústria de jogos. Apenas na indústria de jogos da Holanda, jogos de aplicativos geraram US$ 422 milhões em 2020 e devem crescer em US$ 460 milhões em 2023.
Como você pode ver, a demanda por esses produtos não vai acabar tão cedo. E mesmo que você escolha a internacionalização para alguns processos de produção, oferecendo tradução para holandês para seu mercado-alvo, você colherá os benefícios de entrar em uma economia em crescimento.
Alta Proficiência Em Inglês
As diferenças culturais e linguísticas entre o inglês e o holandês podem não ser tão significativas quanto parecem. Forte proficiência em inglês é uma marca registrada dos falantes de holandês, especialmente na Holanda. Estudos estimam que de 90 a 93% da população holandesa fala inglês. A dependência do comércio internacional e a colaboração entre a televisão e a mídia nos países de língua inglesa e holandesa contribuem para o conhecimento avançado da língua inglesa.
Esta alta proficiência pode facilitar a tradução de conteúdo para o público de língua holandesa mais do que para outros mercados-alvo, especialmente quando você deseja implementar a localização de conteúdo web.
SandVox: Sua Agência de Tradução e Localização
Nosso objetivo é ser a agência escolhida pelos desenvolvedores de jogos para serviços de tradução profissional, oferecendo a você os melhores serviços de localização em todos os principais idiomas. Composta por tradutores nativos de todo o mundo, nossa equipe de linguistas profissionais e especialistas em localização te ajudará com serviços de tradução de qualidade e suporte ao idioma. Ajudamos você a expandir seus negócios para o mercado-alvo desejado, seja na nos EUA, Alemanha, Japão ou no mercado holandês.
Entre em contato hoje mesmo para mais informações. Ficaremos felizes por te ajudar!
