Conheça a SandVox – Sua Agência de Localização
Somos uma equipe talentosa e dedicada que se tornou solução para todas as suas necessidades em termos de localização de jogos.
Com nossos anos de experiência, entendemos como é importante para você atingir o público-alvo certo no idioma nativo. É por isso que oferecemos uma ampla gama de serviços para garantir o sucesso do seu projeto de localização.
Na SandVox, O Céu é o Limite
Você sabe que sua jogabilidade tem potencial para ser um sucesso nos mercados de todo o mundo. Mas como chegar lá? É aí que entramos em campo. Todos os nossos serviços são projetados para te ajudar a expandir com sucesso em mercados globais. É por isso que nossos especialistas em localização trabalharão com você para garantir que seu jogo seja traduzido e adaptado corretamente para cada público-alvo.
A Importância da Localização de Jogos
Cada país ou região conta uma história diferente e tem uma maneira única de contá-la. Seus habitantes falam línguas diferentes e têm culturas e costumes diferentes. Na SandVox, entendemos isso, e é por isso que a localização está no centro de tudo o que fazemos. Queremos te ajudar a compartilhar sua história com o mundo e alcançar novos públicos de uma forma autêntica e relevante em todos os sentidos.
Como agência de localização de jogos, consideramos que os valores, comportamentos e linguagem do seu mercado-alvo são os principais fatores que garantem o sucesso do seu jogo.
Está enfrentando problemas de localização?
Independentemente de você ser um editor de jogos famoso, um pequeno estúdio de desenvolvimento ou indie, ter seu produto perfeitamente adaptado ao público-alvo estrangeiro pode ser difícil.
Além disso, encontrar a agência de localização certa, que oferece os serviços que melhor atendem às suas necessidades, também pode ser problemático. No entanto, este é um passo vital se você deseja ter sucesso no mercado global de hoje.
Sua agência de localização oferece soluções simples demais?
A maioria das agências de localização oferece tradução e… só. Rápido, fácil, mas nada eficiente. Claro, a simples tradução pode levar seu jogo a um novo mercado, mas não o tornará um grande sucesso. Não fará com que sua jogabilidade se conecte com o novo público em essência.
Você precisa de muito mais. Para realmente criar uma experiência única para seus clientes locais, você precisa ir além e adaptar todos os elementos do seu jogo, além da estratégia de comunicação.
Muitas promessas, pouca execução?
Muitas empresas se anunciam como a solução completa para todos os problemas de localização. O problema? Eles geralmente são bons demais para ser verdade. Fazem grandes promessas, mas falham na hora de entregar.
E isso não só desperdiça tempo, mas também é muito frustrante. Sem falar que você precisa começar a procurar outra agência de localização de jogos para fazer o trabalho.
Agência de localização que entrega e some?
Para se tornar global, você precisa de uma parceria de localização que estará com você a cada passo do caminho. Mas, infelizmente, esse não é o caso da maioria das agências de localização. Infelizmente, elas tendem a desaparecer ao entregar o projeto. Mas… e se a localização falhar? Ou se o mercado recusar? Em momentos como este, você precisará de uma agência que te ajude a encontrar uma solução.
Requer uma grande parte do seu orçamento?
Normalmente, o custo de localização pode ser um fator decisivo. O problema? Há empresas que podem oferecer preços razoáveis, mas que a qualidade dos serviços de localização deixa muito a desejar. Por outro lado, há agências que podem oferecer boa qualidade, mas a preços exorbitantes.
Se você é um dos grandes desenvolvedores de jogos, orçamento não é necessariamente um problema. Mas o que você faz quando é um desenvolvedor independente ou um pequeno estúdio de jogos? Você não tem capacidade de arcar com o alto custo nesses casos. Mas não precisa ser assim.
SandVox – Sua Agência Confiança para Localização de Jogos
Na SandVox, entendemos que a localização de jogos pode ser uma tarefa assustadora e, às vezes, os preços são um fator decisivo. É por isso que nosso objetivo é oferecer os melhores serviços de localização a preços mais competitivos e te acompanhar em todas as etapas.
Nossa equipe internacional é formada por linguistas especialistas nos mercados mais integrais, incluindo Europa, América do Norte, América do Sul e Ásia. Como agência de localização de jogos, temos ampla experiência em todos os principais idiomas e ajudamos desenvolvedores de jogos como Space Ape, Hutch Games e KONAMI a alcançar um público mais amplo.
Além de nossos serviços de localização, trazemos junto algo inestimável: nosso puro amor por jogos. Conhecemos a lógica e os detalhes que são cruciais para o alto desempenho de um jogo e queremos ser sua parceria no caminho para o sucesso.
Nossos Valores
Eficiência em Primeiro Lugar
Armados com uma equipe internacional de especialistas em localização, com processos testados e comprovados para alcançar os melhores resultados possíveis, nossos serviços são confiáveis, eficazes e rápidos. Os membros da nossa equipe estão situados por todo o mundo (em suas regiões nativas), por isso podemos trabalhar 24 horas por dia, aproveitando as diferenças de fuso horário para concluir suas tarefas mais rapidamente. Mas o aumento da produtividade nunca significa que a qualidade do trabalho seja ameaçada; com verificações rigorosas de controle de qualidade, nossos especialistas em controle de qualidade de localização garantem que os padrões do setor sejam atendidos – e superados. Na SandVox, sabemos que tempo é dinheiro. É por isso que estamos comprometidos em obter resultados de alto nível mais rapidamente – para que você possa ver sua lucratividade aumentar.
Prontos Para Tudo
No contexto da atual turbulência geopolítica (incluindo a “dissociação” entre os EUA e a China), é natural pensar em todos os riscos possíveis ao considerar a expansão internacional. Na SandVox, fazemos o nosso melhor para minimizar estes riscos – preparando seu jogo para um sucesso sem estresse e em nível global. Priorizamos a prevenção de riscos estabelecendo uma rede global de pessoal, incluindo sedes nos EUA e Hong Kong, para que seus planos de crescimento não sejam afetados negativamente pela geopolítica. Com as comunicações ocorrendo por meio de ferramentas de práticas recomendadas (como DingTalk, WeChat e Slack) e todas as principais moedas aceitas como pagamento, estamos prontos para qualquer projeto de expansão, e de qualquer lugar do mundo.
Sempre Expansível
Esteja você procurando um parceiro para te ajudar a crescer de 1 a 10 ou de 1 a 1 milhão, a SandVox está aqui para ajudar. Nossos serviços de localização são adaptados às suas necessidades, o que significa que, à medida que sua expansão aconteça, nossos serviços também podem acompanhar. Nossa equipe diversificada, grande e habilmente equipada está pronta para entrar em ação sempre que você precisar. Basta solicitar. E ainda há os detalhes fora da localização: além de nosso serviço principal, também oferecemos recursos ampliáveis de Atendimento ao Cliente, Gestão de Comunidades, Marketing de Jogos, Análise de Dados de IA e Gestão de Projetos. O que quer que você precise, a SandVox está preparada para fazer acontecer.
A questão é, SandVox faz as coisas de forma diferenciada.
O Que Fazemos De Melhor
Localização
Revisão
Gestão de Projeto de Localização
Atendimento ao Cliente
Gestão de Comunidade
Controle de Qualidade
Dublagem
Vamos Começar
Pronto Para Alcançar Sucesso Internacional?
Entre em contato conosco agora mesmo e saiba mais sobre como podemos te ajudar.