Entre em contato agora mesmo e torne-se um campeão!
Discover Our Most Popular Localization Services
O centro especializado em serviços de tradução e localização, pelos preços mais atrativos
Exageradamente Simples? Não,
Somos Maravilhosamente
Integrais.
Ao contrário dos outros, nunca ofereceremos traduções incompletas ou literais e nunca pararemos antes que todo o processo de localização esteja concluído. Temos orgulho da confiabilidade, eficácia e integridade – e por esse motivo, tratamos o crescimento do seu jogo como se fosse nosso. De Localização a Atendimento Ao Cliente 24/7, Marketing Digital Otimizado à Gestão de Projetos, oferecemos as ferramentas necessárias para alcançar o sucesso. Sempre.
“Estamos aqui para abalar a indústria de jogos e estamos aqui para transformar o que é possível para o seu jogo ao expandir para o mercado global.”
Nada Qualificado? Não, Temos especialização de Referência Mundial.
Ao contrário dos outros, não estamos limitados a nenhuma região ou idioma – porque nossa equipe de especialistas é internacional. Em vez de precisar de diferentes especialistas em localização em diferentes regiões, facilitamos o recebimento, gestão e ajuste de todos os elementos regionais em um só lugar. Com nossas rigorosas diretrizes de controle de qualidade, nossa visão de mercado e nosso amor por jogos, nossas qualificações colocam suas necessidades nas mãos mais capazes do setor.
Extremamente Desapegado? Não, Oferecemos Suporte Direto.
Ao contrário dos outros, não deixamos de nos importar depois que o pagamento é feito. Nossa prioridade número 1 é garantir que os jogos de nossos clientes estejam equipados para expandir da maneira mais fácil (e lucrativa) possível, e isso significa que estamos constantemente procurando como podemos te ajudar melhor. From our primary localization support to offering a host of other localization services, our team is dedicated to being your true partner every step of the way.
Extremamente Caro? Não, Somos sempre Razoáveis.
Ao contrário dos outros, não estamos no negócio de cobrar taxas exorbitantes ou chegar em você com taxas extras surpresas quando se trata de ajustar resultados passados. Não só deixamos claros os nossos custos de imediato, mas também são custos extremamente competitivos – oferecendo a qualidade de primeira que você procura por um preço sempre acessível.
Para obter sua cotação personalizada hoje e entender exatamente do que estamos falando, entre em contato com a gente agora mesmo.
Get To Know Our Additional Localization Services
SandVox foi projetada para ajudar jogos como o seu a atingir todo o potencial. Veja como podemos te ajudar.
Localização
Nossos linguistas nativos são parceiros seus em todas as etapas, garantindo a qualidade da sua localização e o lançamento bem-sucedido do seu jogo.
Saiba Mais
Armados com uma equipe internacional de especialistas em localização e processos testados e comprovados para alcançar os melhores resultados possíveis, nossos serviços são confiáveis e você pode ver isso em nossos resultados.
Oferecemos:
- especialistas nativos
- revisão
- controle de qualidade
Atendimento ao Cliente
A experiência de seus usuários importa. Muito. É por isso que nosso atendimento ao cliente excepcional e poliglota oferece tamanha confiança.
Saiba Mais
Com o objetivo de atrair jogadores de todo o mundo, sabemos que sua estratégia de atendimento ao cliente foi projetada para te ajudar a alcançar a maior base de jogadores possível. Com este serviço, ajudamos nossos clientes a criar, desenvolver e otimizar seus serviços ao cliente em seus principais mercados-alvo. Se você deseja alcançar, empolgar e impactar mais, então este é o serviço que você precisa.
Controle de Qualidade
Nossa equipe dedicada e experiente de testers garante que seu jogo seja considerado um clássico genuíno e pronto para qualquer mercado que você escolher.
Saiba Mais
Nossa equipe é composta por especialistas nativos, dedicados e experientes para garantir que seu jogo esteja pronto para qualquer mercado de sua escolha.
Garantimos:
- uma equipe de testers e linguistas nativos e dedicados
- Controle de Qualidade de Localização (QA) de primeira classe
- relatórios detalhados
- conteúdo refinado – incluindo relatórios de quaisquer problemas relacionados a texto ou áudio
Gestão de Projeto de Localização
Obtenha o suporte de nossos gerentes de projeto de primeira classe e adapte seu processo de localização para atender às suas necessidades, objetivos e base de jogadores.
Saiba Mais
Localização de jogos é mais do que uma simples tradução. Sabemos que lidar com todas as partes móveis – de tradutores e editores a designers gráficos, escritores, testers de controle de qualidade e profissionais de redes sociais – para manter tudo nos trilhos não é nada fácil.
Mas nossos gerentes de projeto de localização farão parceria com você ao longo do caminho, garantindo que tudo corra bem, no prazo e dentro do orçamento.
Gestão de Comunidade
Ajudamos você a construir e desenvolver uma comunidade dinâmica autêntica que torna a localização de jogos algo sem fronteiras.
Saiba Mais
Na era da exposição online e das redes sociais – a atenção das pessoas é a moeda mais importante. Faremos o possível para garantir que seus jogadores tenham a melhor experiência e se sintam conectados à sua comunidade enquanto jogam seus jogos.
Dublagem
Nossos serviços são adaptados às suas necessidades, o que significa que, à medida que sua expansão ocorra, nossos serviços também podem acompanhar. O que quer que você precise, a SandVox está pronta para fazer acontecer.
Saiba Mais
Ao criar um jogo imersivo e engajador, o fator sonoro é de suma importância. E isso é especialmente verdade quando você deseja adaptar seu jogo a um mercado estrangeiro. Se você deseja gerar respostas emocionais nos jogadores que eles venham a carregar consigo para sempre, então este serviço é o que você precisa.
Que
Experimentamos usar o tradutor DeepL para nossos jogos – grande erro. Embora a SandVox tenha que retraduzir todo o nosso jogo, eles apenas nos cobraram uma taxa de pós-edição. Somos muito gratos e estamos trabalhando desde então com Johann.
Ficamos bastante insatisfeitos com nossa empresa terceirizada de atendimento ao cliente. A maioria dos agentes apenas copiou e colou suas mensagens e recebemos mais e mais reclamações sobre respostas genéricas, ficamos até imaginando se eram humanos realmente respondendo. Graças a Sharon da SandVox, finalmente restauramos nossa reputação de marca e conseguimos reduzir nossa taxa de reembolso em 35% – esse pessoal literalmente economiza nosso dinheiro!
Como uma pequena start-up, nossa própria equipe de desenvolvimento estava traduzindo o jogo. Certamente não éramos nada bons nisso. Depois de conversar com muitas agências e orçar valores imensos, nos encontramos com Eric da SandVox via Zoom Eu gostaria que todas as agências de tradução fossem profissionais como Eric e sua equipe. Nos pouparam muito tempo e dinheiro. Nossos jogadores adoraram as traduções e finalmente pudemos continuar trabalhando para adicionar novos conteúdos ao jogo. Obrigado, pessoal!
Auditoria Gratuita
Verificamos a Qualidade da Sua Localização- Auditamos Sua Qualidade de Localização
- Até 2 Línguas
- Revisão Profunda
- Sem Taxas Ocultas
Premium
Localize Seu Jogo Com Os Melhores- Linguistas Especialistas Em 20 Línguas
- Revisão Feita Por Revisores Experientes
- Testers de Controle de Qualidade de Localização Especializados
- Gerente de Projeto Dedicado
- Sem Taxas Extras por Pedidos Expressos
- Satisfação 100% Garantida
Diamante
Soluções Sob Medida Para O Seu Sucesso- Serviço Poliglota de Atendimento ao Cliente 24/7
- Marketing Globalizado de Jogos
- Marketing Digital Otimizado com IA
- Gestão de Projeto de Localização