Independentemente de seus gêneros, todos os jogos são baseados em origens linguísticas, culturais, emocionais, econômicas e históricas específicas. No entanto, eles podem ser adaptados aos costumes e origens de diferentes regiões usando a localização no respectivo idioma.
Portanto, se você é capaz de entender as culturas e costumes específicos de um mercado-alvo e se comunicar com seus clientes em potencial no idioma nativo deles, isto permite que você aproveite ao máximo seus projetos em novos mercados. Isto vale para todas as áreas, mas especialmente na indústria de jogos, e a localização é, sem dúvida, a maneira mais eficaz de alcançar mais jogadores e entrar no mercado global. Mesmo que localizar seu jogo não seja um processo fácil e implique mais aspectos, o esforço valerá a pena.
Então, Quais são os principais benefícios da localização de jogos? Vamos descobrir!
1. Alcançar Outros Mercados
Expandir para novos mercados e conectar-se com seus clientes são as principais atividades para o crescimento de seus negócios e ganhos. Como o mundo está se tornando mais globalizado do que nunca, se você deseja encontrar novos clientes, localizar seu aplicativo ou jogo é extremamente importante.
Considere estas estatísticas:
- 7 dos 10 principais mercados por downloads para iOS são mercados não nativos de inglês
- 9 dos 10 principais mercados de downloads do Google Play são mercados não nativos de inglês
- Mais de 50% de todas as buscas no Google estão em idiomas diferentes do inglês
- 75% dos consumidores são mais propensos a comprar a mesma marca novamente se o atendimento pós-venda for em seu idioma nativo
Os clientes estão exigindo conteúdo útil, relevante e envolvente para eles. Se você deseja se conectar com seus clientes em outros mercados, ter uma estratégia de localização deve fazer parte do seu plano de negócios.
2. Aumento de Lucros
Um estudo sobre empresas Fortune 500 descobriu que conteúdo localizado duplicou as chances de aumentar o lucro. Além disso, é 125% mais provável que as empresas aumentem seus ganhos por ação ano a ano, graças à localização.
Essas descobertas indicam que o conteúdo adaptado ao seu mercado-alvo vende. Os clientes estão procurando produtos que os ajudem em alguns pontos específicos e com os quais eles se identifiquem. Quando isso acontecer, você provavelmente verá conversões mais altas.
3. Localização Ajuda a se Destacar dos Concorrentes
Devido à globalização, mais e mais empresas estão enfrentando uma concorrência local feroz e estão procurando expandir no mercado global. Mesmo assim, expandir em um novo mercado – especialmente no estrangeiro – não é tão fácil. Além de adaptar seus produtos e serviços às especificidades do novo mercado, você também precisa considerar estabelecer uma presença online e prestar mais atenção às necessidades do público.
Conteúdo localizado ajudará você a se destacar em um mercado superlotado. Seja seu aplicativo, produto ou materiais de marketing, quanto mais personalizado for para seus clientes, mais vantagem competitiva você terá sobre seus concorrentes.
4. Gerando Fidelidade à Marca
Os clientes de hoje – e principalmente os gamers – são extremamente exigentes e desde o primeiro momento em que interagem com sua marca, esperam ter uma experiência útil, cativante e prazerosa adaptada às suas necessidades e desejos.
Uma experiência ruim ou um passo errado da empresa pode fazer com que eles se afastem rapidamente de sua marca, produtos e serviços. Por outro lado, se você oferecer experiências personalizadas, em uma linguagem de fácil acesso e compreensão, atrairá a atenção deles para sua marca e ganhará a confiança deles. Assim, eles vão querer interagir cada vez mais com os produtos e serviços que você oferece, mas também com a sua empresa.
5. Sensibilidade Cultural
O ambiente social, político e cultural da sociedade atual pode ser um mar difícil de navegar. Dadas as questões de mudanças climáticas, justiça racial e outros assuntos sensíveis em primeiro plano, os clientes estão pedindo às empresas que sejam mais socialmente conscientes, agora mais do que nunca.
Introduzir produtos, serviços e campanhas de comunicação sem considerar o contexto de seus clientes pode ser uma receita certa para o desastre. Ao trabalhar com uma agência que oferece serviços de localização de alta qualidade, você se beneficia de conteúdo personalizado de acordo com as características específicas de seus clientes e garante que eles se envolvam com sua mensagem.
Como a SandVox Pode Ajudar com a Localização de Seu Jogo?
SandVox é uma agência de localização e tradução que ajuda as empresas de jogos a levarem seus jogos ao mercado pretendido. Temos uma equipe de tradutores e profissionais de marketing com resultados comprovados em algumas das principais empresas de jogos do mundo.
Contate-nos hoje para saber mais sobre os benefícios que você pode ter com a localização do seu jogo!
