Se você deseja expandir seus negócios globalmente com sucesso, considere também a localização para polonês. E isso significa não apenas fornecer produtos e serviços de alta qualidade, mas também ter uma estratégia de localização de conteúdo.
Você pode perguntar por que este país é tão importante? Bem, existem alguns dados estatísticos que indicam que o mercado polonês é relevante. Portanto, incluir a localização para polonês em sua estratégia geral de negócios pode aumentar significativamente suas vendas, independentemente do setor de que estamos falando.
Com $523.038,3 de PIB (Produto Interno Bruto), Polônia é a nona maior economia da União Europeia em 2020.
Tem uma população de mais de 38 milhões de pessoas, com um dos sistemas educacionais mais fortes da Europa. Ao mesmo tempo, alguns dados estatísticos indicam que existem aproximadamente 50 milhões de falantes de polonês em todo o mundo.
À medida que a economia polonesa cresce, as empresas estão cada vez mais interessadas em formas de entrar ou expandir os seus negócios neste mercado. Para ter sucesso, você deve levar em consideração as nuances linguísticas e culturais únicas do povo polonês e considerar a localização de conteúdo como o principal componente de sua estratégia de marketing e comunicação.
Vamos explorar algumas razões pelas quais você deve dar mais atenção a este país europeu.
Razão nº 1 para considerar a localização para polonês: níveis crescentes de poder de compra
Em média, poloneses tinham 7.589 euros para gastar em 2019. Isso é quase metade da média do poder de compra europeu de 14.730 euros e, apesar dos níveis mais baixos, está aumentando constantemente. Com uma renda comparável ao salário médio europeu, a classe média cresceu significativamente na última década e é o motor do desenvolvimento do país.
Como empresa estrangeira, você deve esperar enfrentar uma forte concorrência, especialmente de empresas locais. Você pode considerar a internacionalização como parte de seu processo de produção. Mas ao desenvolver sua estratégia de comunicação, você deve optar pela localização de conteúdo para o consumidor polonês.
Dessa forma, você tem a oportunidade de entrar em um mercado que seus concorrentes talvez nem imaginem.
Razão nº 2 para localizar para o mercado polonês: consumidores instruídos
A Polônia oferece um dos melhores sistemas educacionais da Europa. Devido às reformas que ocorreram desde a década de 1990 nesta área, o sistema educacional polonês agora se compara aos da Alemanha e da Finlândia.
Não é surpresa que as pessoas com ensino superior tenham rendas mais altas, gerando vendas mais altas. Mas também se tornarão clientes mais exigentes e inevitavelmente levarão à demanda por produtos de alta qualidade.
Além disso, o governo polonês pretende apoiar produtos criativos e localizados. Por exemplo, a Polônia foi o primeiro país a colocar o jogo de computador polonês, This War Of Mine, na lista oficial de leitura para crianças nas escolas.
Embora a localização para polonês signifique não apenas adaptar produtos e serviços às especificidades dos consumidores locais, mas também adaptar a comunicação de marketing. E a maneira mais fácil de fazer isso é por meio da localização de conteúdo web.
Motivo nº 3 para pensar na localização para polonês: fidelidade à marca
Os consumidores poloneses tendem a permanecer leais a uma marca ou produto, quando percebem que é confiável. Como muitas pessoas em todo o mundo, os poloneses pagarão preços mais altos por produtos de maior qualidade. Portanto, para ganhar a confiança deles, você precisa implementar uma estratégia de localização e adaptar seus produtos e serviços às características do público local.
Razão # 4: cenário de jogos em crescimento
A Polônia está entre os 25 principais países do mundo com as maiores receitas de jogos. Em 2018, a indústria de jogos gerou vendas de US$ 541 milhões, com previsão de crescimento de US$ 625 milhões em 2021. Os jogos para dispositivos móveis continuam sendo o maior segmento, com crescimento projetado de US$ 317 milhões em 2021.
Comparado à pesquisa online, o boca a boca é de longe o método preferido de promoção e compartilhamento de novos jogos entre os gamers. Por esta razão, a colaboração com uma agência de tradução que também oferece serviços de localização de conteúdo de alta qualidade é tão importante.
Se você tiver jogos adequados para esse público específico, você estará aumentando suas chances de publicidade boca a boca e permitindo uma maior divulgação no mercado.
SandVox: sua agência de localização para o Mercado Polonês
Oferecemos uma variedade de serviços de localização para desenvolvedores e fornecedores de jogos por todo o mundo. Composta por tradutores nativos de todo o mundo, nossa equipe de linguistas profissionais e especialistas em localização ajuda as empresas de jogos a se expandirem em seu mercado-alvo. Esteja você desejando incluir a localização para polonês em sua estratégia de negócios ou outro país da UE, Ásia ou EUA.
Adoraríamos fazer parte do seu próximo projeto. Entre em contato hoje mesmo para mais informações!
